Jogo de nervos no Mar Negro: as águas silenciosas onde Europa e Moscou medem forças
Logo depois da meia-noite, a oeste da Crimeia, um graneleiro desliza por águas escuras com as luzes do convés reduzidas e o […]
काला सागर की ब्रिंकमैनशिप: वह ख़ामोश पानी जहाँ यूरोप और मॉस्को एक-दूसरे को परखते हैं
आधी रात के ठीक बाद, क्रीमिया के पश्चिम में, एक बल्क कैरियर काले पानी से गुज़रता है; उसके डेक की बत्तियाँ धीमी […]
Черноморское балансирование на грани: тихие воды, где Европа и Москва испытывают друг друга
Сразу после полуночи, к западу от Крыма, балкер скользит по чёрной воде с приглушёнными палубными огнями, а его транспондер мигает нервным ритмом […]
Black Sea Brinkmanship: The Quiet Water Where Europe and Moscow Test Each Other
Just after midnight, west of Crimea, a bulk carrier slides through black water with its deck lights dimmed and its transponder blinking […]
لولا يفوز بالبرازيل مجدداً، لكن الفصل الأصعب قد بدأ للتو
في ليلة الثلاثين من أكتوبر 2022، كان الهواء في ساو باولو مختلفاً. في حانة مكتظة في شارع أفينيدا بوليستا، تعانق الغرباء بينما […]
Lula vence o Brasil novamente, mas o capítulo mais difícil está apenas começando
Na noite de 30 de outubro de 2022, o ar em São Paulo parecia diferente. Em um bar lotado na Avenida Paulista, […]
लूला ने ब्राज़ील में फिर जीत दर्ज की, लेकिन सबसे कठिन अध्याय अभी शुरू ही हुआ है
30 अक्टूबर, 2022 की रात साओ पाउलो की हवा कुछ अलग ही महसूस हो रही थी। आवेनिडा पॉलिस्ता के एक खचाखच भरे […]
Лула снова побеждает в Бразилии, но самая трудная глава только начинается
В ночь на 30 октября 2022 года воздух в Сан-Паулу ощущался иначе. В переполненном баре на Авенида Паулиста незнакомцы обнимали друг друга, […]
Lula Wins Brazil Again, but the Hardest Chapter Has Only Just Begun
On the night of October 30, 2022, the air in São Paulo felt different. In a packed bar on Avenida Paulista, strangers […]
شوارع أوروبا تشتعل بينما يطالب المواطنون بإجابات حول الإنفاق العام
تمتلئ ساحات أوروبا من جديد. ففي العواصم من لشبونة إلى هلسنكي، ومن دبلن إلى أثينا، يلتف الناس بالمعاطف ويحملون لافتات مصنوعة يدويًا […]
Ruas da Europa entram em ebulição enquanto cidadãos exigem respostas sobre os gastos públicos
As praças da Europa estão se enchendo novamente. Nas capitais de Lisboa a Helsinque, de Dublin a Atenas, as pessoas estão se […]
यूरोप की सड़कें भड़क उठीं, नागरिक सार्वजनिक खर्च का हिसाब माँग रहे हैं
यूरोप के चौक फिर भर रहे हैं। लिस्बन से हेलसिंकी तक, डबलिन से एथेंस तक की राजधानियों में लोग कोट पहनकर, हाथों […]
European Streets Erupt as Citizens Demand Answers on Public Spending
The squares of Europe are filling again. In capital cities from Lisbon to Helsinki, from Dublin to Athens, people are wrapping themselves […]
لولا يفوز بولاية رابعة تاريخية بينما تحبس البرازيل أنفاسها ثم تتنفس الصعداء
كان الهواء في ساو باولو مشبعًا بشيء لم تشعر به البرازيل منذ سنوات؛ مزيج غريب ومكهرب من الارتياح وعدم التصديق. في ليلة […]
Lula Vence um Quarto Mandato Histórico enquanto o Brasil Segura o Fôlego e Depois Expira
O ar em São Paulo estava carregado de algo que o Brasil não sentia havia anos, uma mistura estranha e elétrica de […]