वापस लौटे धातु मजदूर: लूला की चौथी बार जीत और ब्राज़ील की थमी सांसें

जिस व्यक्ति ने संघीय जेल की कोठरी में 580 दिन बिताए, उसके लिए 30 अक्टूबर की शाम किसी चमत्कार जैसी थी। लुइज़ इनासियो लूला दा सिल्वा—धातु मजदूर से राष्ट्रपति बने वह नेता, जिन्होंने कभी ब्राज़ील को उसके सबसे मशहूर आर्थिक उछाल के दौर में आगे बढ़ाया—साओ पाउलो में गरजती भीड़ के सामने खड़े हुए और कहा कि उन्होंने एक ही जीवन में दो बार असंभव को संभव किया है। वे राजनीतिक वनवास से, आपराधिक दोषसिद्धि से, देश के हर अख़बार के पहले पन्ने पर छपी गिरफ़्तारी की तस्वीर से लौटे थे, और यह वापसी उन्होंने चौथी बार ब्राज़ील का राष्ट्रपति चुनाव जीतकर की थी। धरती पर शायद ही किसी राजनेता ने इतना साहसी दूसरा अध्याय लिखा हो।

“यह मेरी जीत नहीं है,” उन्होंने भीड़ से कहा; उनकी आवाज़ उस चुनाव प्रचार से बैठ गई थी जो उन्हें एक महाद्वीप जितने बड़े देश में घसीट ले गया था। “यह इनकारवाद पर ब्राज़ील की जनता की जीत है।” यह वाक्य किसी फ़ैसले की तरह गूंजा। चार साल तक ब्राज़ील के लोग बुनियादी तथ्यों पर बहस करते रहे—महामारी की मौतों पर, वोटिंग मशीनों की भरोसेमंदी पर, इस पर कि क्या जंगल उससे तेज़ जल रहा है जितना सरकार मानने को तैयार थी। लूला ने वादा किया कि यह बहस ख़त्म हो चुकी है। उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि मतपत्र इतनी स्पष्टता से बोल चुके हैं कि कोई भी शोर उसे दबा नहीं सकता।

उस रात का माहौल किसी ऐसे कार्निवल जैसा था जो शुरू होने की इजाज़त के लिए चार साल से इंतज़ार कर रहा था। कोपाकबाना के ऊपर और ब्रासीलिया में मंत्रालयों के कंक्रीट चौक पर आतिशबाज़ी खिल उठी। अवेनिदा पाउलिस्ता पर अजनबी एक-दूसरे के गले लग गए। पूर्वोत्तर के सूखे पिछड़े इलाक़ों में, जहाँ लूला की कहानी मिट्टी के फ़र्श वाले एक फार्महाउस से शुरू हुई थी, पूरे-पूरे शहर सड़कों पर उमड़ पड़े। ड्राइवर हॉर्न तब तक बजाते रहे जब तक हॉर्न जवाब नहीं दे गए। यह गणित का जश्न था, लेकिन महसूस जीवित बच निकलने के उत्सव जैसा हुआ।

एक अभूतपूर्व वापसी

लूला के जीवन की कहानी हमेशा राजनीतिक जीवनी से ज़्यादा किसी उपन्यास जैसी लगती रही है। उनका जन्म पेरनामबुको में आठ बच्चों में सातवें के रूप में हुआ था; जब वे छोटे थे, माँ उन्हें पीठ पर लादकर सूखी नदी की तलहटी से होते हुए एक ट्रक तक ले गईं, जो परिवार को दक्षिण में साओ पाउलो ले गया। उन्होंने जूते पॉलिश किए, मूँगफली बेची, एक कारख़ाने की मशीन में एक उंगली गँवा दी, और मेटलवर्कर्स यूनियन में आगे बढ़ते हुए ऐसी हड़तालों का नेतृत्व किया जिन्होंने सैन्य सरकार को हिला दिया। जब आख़िरकार 2002 में उन्होंने चौथे प्रयास में राष्ट्रपति चुनाव जीता, तो वे ऐसे व्यक्ति थे जिनसे हर मोड़ पर कहा गया था कि उनका उच्चारण, उनके कपड़े और उनकी पढ़ाई उन्हें अयोग्य बनाते हैं।

उनके पहले दो कार्यकालों ने करोड़ों लोगों को ग़रीबी से बाहर निकाला; इसे एक कमोडिटी उछाल ने वित्तपोषित किया जिसने ब्राज़ील को वैश्विक निवेशकों का दुलारा और विकासशील दुनिया का हीरो बना दिया। फिर आया कार वॉश जाँच—एक फैला हुआ भ्रष्टाचार अन्वेषण जिसने राजनीतिक वर्ग के बड़े हिस्से को अपनी चपेट में ले लिया और आख़िरकार खुद लूला को सलाखों के पीछे पहुँचा दिया। उन्होंने कूरीतिबा की एक कोठरी में 580 दिन बिताए, अपनी पार्टी को अपने चारों ओर बिखरते देखा, हिरासत में रहते हुए एक पोते को दफ़नाया, और ऐसी चिट्ठियाँ लिखीं जिन्हें समर्थक देश भर में रात्रि जागरणों में ज़ोर से पढ़ते थे। 2021 में सुप्रीम कोर्ट ने प्रक्रियागत आधार पर उनकी सज़ाएँ रद्द कर दीं, जिससे उनके अधिकार बहाल हुए और उनके साथ वापसी की संभावना भी लौट आई।

इसके बाद जो हुआ वह लगभग नाटकीय सहनशक्ति वाला चुनाव अभियान था। उन्होंने अपने ही अतीत के एक मध्यमार्गी प्रतिद्वंद्वी—गेराल्डो आल्कमिन नामक पूर्व राज्यपाल—को उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार चुना और इतना व्यापक गठबंधन बनाया कि वह पर्यावरणवादियों से लेकर रूढ़िवादी इवैंजेलिकल ईसाइयों तक फैल गया। उन्होंने बैंकरों को स्थिरता और भूखों को भोजन का वादा किया। वे धीरे चले, सोच-समझकर बोले, और काफ़ी काम अपने प्रतिद्वंद्वी के साथ अंतर को करने दिया। जहाँ उनके प्रतिद्वंद्वी गुस्से से चीखते, वे मुस्कुराते। जहाँ उनका प्रतिद्वंद्वी मशीनों पर शक करता, वे उनकी तारीफ़ करते।

एक बँटे हुए राष्ट्र का गणित

अंतिम मतगणना अपनी संकीर्णता में बेरहम थी। लूला को वैध मतों का केवल 50.9 प्रतिशत मिला, जबकि जेयर बोल्सोनारो को 49.1 प्रतिशत—यानी 12.4 करोड़ से अधिक डाले गए मतों में से लगभग 20 लाख मतों का अंतर। 1985 में ब्राज़ील में लोकतंत्र की वापसी के बाद यह सबसे कड़ा राष्ट्रपति चुनाव था, और मौजूदा व्यवस्था के तहत पहली बार किसी मौजूदा राष्ट्रपति को मतपेटी के ज़रिये हार का सामना करना पड़ा। मतदान प्रतिशत ऊँचा था, कतारें धीमी चलीं, और दोपहर में कुछ घंटों के लिए पूरा देश सांस रोके हुए लग रहा था।

राष्ट्रीय आँकड़े के नीचे झाँकें तो नक्शा साफ़ दो हिस्सों में बँट जाता है। लूला ने पूर्वोत्तर में सफ़ाई कर दी, जहाँ उनकी ग़रीबी की कहानी को धर्मग्रंथ की तरह माना जाता है, और अमेज़न राज्यों के साथ-साथ अधिकांश तटीय इलाक़ों में भी जीत हासिल की। बोल्सोनारो का दबदबा भीतरी इलाक़ों, कृषि सीमा और तीन दक्षिणी राज्यों में रहा। यह नतीजा इतना जनादेश नहीं है जितना एक आदेश है। आधे देश ने नाचा, आधे देश ने शोक मनाया, और अब दोनों हिस्सों को एक ही बजट, एक ही मुद्रा और एक ही संस्थाओं का तंत्र साझा करना होगा।

बोल्सोनारो का हार स्वीकारने से इनकार

नतीजा प्रमाणित होने के बाद दो दिनों तक बोल्सोनारो कुछ नहीं बोले। लूला के होटल सुइट तक कोई हार स्वीकारने वाला फ़ोन नहीं पहुँचा। किसी भाषण में सत्ता हस्तांतरण की घोषणा नहीं की गई। इसके बजाय उनके वफ़ादार ट्रक चालकों ने राजमार्ग जाम कर दिए, सहयोगियों ने छिटपुट रूप से सेना के हस्तक्षेप की अपील की, और राष्ट्रपति भवन से एक लंबी चुप्पी रही जिसने पूरे गोलार्ध की नसों को तनाव में डाल दिया। चुनाव अदालत तेज़ी से हरकत में आई, उसने आदेश जारी किए, सड़कें खुलवाने को कहा और अधिकारियों को उनके क़ानूनी दायित्व याद दिलाए। रक्षा मंत्रालय ने एक संक्षिप्त बयान जारी किया जिसमें प्रक्रिया को स्वीकार किया गया, लेकिन जश्न नहीं मनाया गया।

यह चुप्पी इसलिए मायने रखती थी क्योंकि यह एक पुराने पैटर्न की गूँज थी। बोल्सोनारो सालों से सुझाव देते रहे थे कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों से धाँधली हुई है—एक ऐसा दावा जिसका कोई सबूत नहीं था और जिसकी पुष्टि उनके अपने नियुक्त अधिकारियों ने भी कभी नहीं की। जब मशीनों ने ऐसा नतीजा दिया जो उन्हें पसंद नहीं था, तो देश की संस्थाओं ने अपनी तनाव-परीक्षा पास कर ली। निचले सदन के अध्यक्ष ने कुछ ही घंटों में नतीजे को मान्यता दे दी। बैंकरों, बिशपों, राज्यपालों और जनरलों—सभी ने इसे स्वीकार कर लिया। आख़िरकार हार मानने से इनकार दरवाज़े पर खड़ी किसी बग़ावत के बजाय रिकॉर्ड की एक टिप्पणी बनकर रह गया।

देश के भीतर इस जीत के मायने

लूला को ऐसी अर्थव्यवस्था विरासत में मिली है जो दबाव में है और ऐसा समाज जो दर्द में है। महँगाई ने मज़दूरी को खोखला कर दिया है, घरेलू कर्ज़ बढ़ गया है, और वे करोड़ों ब्राज़ीलवासी जो उछाल के वर्षों में ग़रीबी से बाहर निकले थे, फिर से भूख की ओर खिसक गए हैं। उन्होंने सामाजिक कार्यक्रम बहाल करने, न्यूनतम मज़दूरी को महँगाई से ऊपर बढ़ाने, स्कूली भोजन का विस्तार करने और महामारी से थकी स्वास्थ्य व्यवस्था को फिर से खड़ा करने का वादा किया है। उन्होंने निवेशकों से कुछ अलग वादा भी किया है—एक ज़िम्मेदार राजकोषीय रास्ता और कारोबार के लिए स्थिर नियमों का ढाँचा। दोनों वादों को एक साथ निभाने के लिए ऐसी कुशलता चाहिए होगी जिसकी इस पैमाने पर परीक्षा कभी नहीं हुई—यह बात उनके प्रशंसक भी मानते हैं।

उन्हें एक मुश्किल विधायिका के साथ शासन करना होगा—ऐसा सदन जहाँ उनके विरोधियों के पास बड़ा बहुमत है और जहाँ एक विधेयक की कीमत धन, पदों और धैर्य में तय होती है। कर सुधार, जो उलझी हुई व्यवस्था को सरल बनाने की एक नाज़ुक कोशिश है, अधूरा सा शेल्फ पर पड़ा है। केंद्रीय बैंक स्वतंत्र है, और महँगाई के ख़िलाफ़ उसकी लड़ाई उनके वादा किए गए ख़र्च को सीमित करेगी। दूसरे शब्दों में, चुनाव अभियान ख़त्म हो चुका है और अब ज़्यादा कठिन बहस शुरू हो गई है।

अमेज़न और जलवायु का मुद्दा

लूला की वापसी पर सबसे क़रीबी नज़र जंगल में ही है। बोल्सोनारो के कार्यकाल में अमेज़न में वनों की कटाई पंद्रह साल से अधिक में न देखे गए स्तर तक पहुँच गई; इसके पीछे अवैध खनन, ज़मीन पर क़ब्ज़ा और पर्यावरण प्रवर्तन को वैचारिक दुश्मन मानने वाली सरकार थी। लूला ने जलवायु पर राष्ट्रीय आपातकाल, अवैध कटाई के ख़िलाफ़ नए सिरे से कार्रवाई और पैसे की कमी से मर चुकी निगरानी प्रणालियों के पुनरुद्धार का वादा किया है। नॉर्वे और जर्मनी ने कुछ ही दिनों में संकेत दिया कि वे अमेज़न फंड में योगदान फिर से शुरू करेंगे—यह वैश्विक बाज़ारों के लिए साफ़ संदेश है कि रुख़ में बदलाव भरोसेमंद है।

फिर भी जंगल कोई ऐसा लीवर नहीं है जिसे वे ब्रासीलिया से खींचकर चला सकें। किसान, लकड़हारे, पशुपालक और आपराधिक नेटवर्क अधिकांश देशों से बड़े इलाक़े में सक्रिय हैं, और उन्हें रोकने वाली एजेंसियाँ खोखली कर दी गई हैं। उन्हें फिर से खड़ा करने में सालों लगेंगे और इतना पैसा चाहिए जो फ़िलहाल उनके पास नहीं है। दुनिया उन्हें उपग्रह तस्वीरों से, हर महीने प्रकाशित होने वाले वक्र के ढलान से, और इस बात से आँकेगी कि ब्राज़ील अगले वैश्विक जलवायु सम्मेलन में वादे के बजाय कोई योजना लेकर पहुँचता है या नहीं।

पूरा क्षेत्र बाईं ओर झुका

लूला की जीत लैटिन अमेरिका में एक उल्लेखनीय राजनीतिक बदलाव को पूरा करती है। अर्जेंटीना, चिली, कोलंबिया, मेक्सिको और अब ब्राज़ील—सभी में वामपंथी नेता सत्ता में हैं, जिनकी सरकारें सतर्क सामाजिक लोकतंत्र से लेकर काफ़ी अधिक कट्टरपंथी विचारधारा तक फैली हैं। ये सब मिलकर ऐसे महाद्वीप का प्रतिनिधित्व करते हैं जो रूढ़िवादी शासन की थकान से, कभी न बदली असमानता से और अक्सर मुँह फेर लेने वाली दूर की महाशक्ति से ऊब चुका है।

यह नतीजा क्षेत्र को एक कुशल वार्ताकार भी देता है। लूला राष्ट्रपतियों और बैंकरों दोनों के लिए एक परिचित हस्ती हैं, और उनकी वापसी से ब्रासीलिया को जलवायु वार्ता, व्यापार समझौतों और लोकतांत्रिक संस्थाओं की रक्षा के प्रयासों में फिर से वज़न मिलता है—यह मामला तब और ज़रूरी हो गया जब इस गोलार्ध में हाल के कई चुनावों के बाद अशांति फैली। जो पड़ोसी बोल्सोनारो के वर्षों में खुद को अनाथ महसूस करते थे, अब उन्हें एक ऐसा साथी मिल गया है जिसके फ़ोन में संपर्कों की भरमार है और जिसमें क्षेत्रीय एकीकरण की सच्ची भूख है।

आगे की परीक्षाएँ

सबसे कठिन काम सत्ता हस्तांतरण से शुरू होता है। लूला की टीम को निवर्तमान प्रशासन के साथ बजट पर बातचीत करनी होगी—एक ऐसी प्रक्रिया जो ब्राज़ील में ऐतिहासिक रूप से शालीन रही है, लेकिन इस साल बिल्कुल भी वैसी नहीं होगी। उन्होंने ऐसी कैबिनेट का वादा किया है जो उस देश जैसी दिखे जिसका वर्णन उन्होंने अपने भाषण में किया था—यह वाक्य उन्होंने चुनाव वाली रात लगभग हर वाक्य में दोहराया—और यह ऐसे राष्ट्र का भार लिए हुए है जिसे चार साल तक बताया गया कि उसके कुछ नागरिक दूसरों से कम मायने रखते हैं।

निष्कर्ष

इतिहास आख़िरकार लूला के चौथे कार्यकाल के बारे में जो भी कहे, चुनाव अभियान खुद उस चीज़ के प्रदर्शन के रूप में याद किया जाएगा जिसका वादा लोकतांत्रिक राजनीति अक्सर करती है और जिसे कभी-कभार ही निभाती है। एक आदमी को प्रतिष्ठा और आज़ादी दोनों में तबाह कर दिया गया, और फिर वह लौटा और जीत गया। यह कहानी साफ़-सुथरी नहीं है। उनके आलोचक घोटालों को कभी माफ़ नहीं करेंगे, और घोटाले सचमुच थे। लेकिन अक्टूबर की एक शाम साओ पाउलो के एक चौक पर एक सेवानिवृत्त धातु मजदूर ने भीड़ को चौथा मौक़ा देने के लिए धन्यवाद कहा, और भीड़ ने कृतज्ञता और राहत के बीच की किसी आवाज़ के साथ जवाबी गर्जना की। ब्राज़ील से पूछा गया कि वह कैसा देश बनना चाहता है, और उसने बाल बराबर अंतर से जवाब दिया।